怎样进行文章翻译_翻译经验-创意资讯网

在日常生活中，我们读英文的时候，感觉非常的优美，就想 分享 给其他的朋友，但是在转述的时候，却无法表达出相应的意思。朋友也感受不到相应的优美句子。这就是文章 翻译 的漏译过程，大家如果能够非常快速的进行翻译，而且句子优美，是需要长久的练习的。那怎样进行文章翻译呢？

第一、文化内容学习

中文的古诗博大精深，但是外文的翻译总是不那么理想，因为外国人理解不了中文的古韵，也理解不了词汇的内容。外文翻译的时候，也是如此，很多的外文之中包含很多的外文习语，大家可以买一些有关习语的书籍进行阅读，然后联系中文的内容进行翻译。

第二、文章的重组

读了一篇外文的文章，很可能时间地点人物都是不容易理解的，所以要翻译成中文熟知的翻译。比如圣弗朗西斯科，很多人就会感觉到疑惑。但是翻译成洛杉矶，就能让受众完全的理解了。翻译公司提醒您，文章的翻译一定要符合中国人的思维习惯，不能上来就提到结果是什么。

时间财富网 原名 威客 中国威客网,是威客行业领先的众包服务平台。是雇主和威客最值得信赖的威客网站,其中服务品类涵盖知识产权、商标注册、 logo设计 、平面设计、 网站建设 、文案策划、 装修 设计等为主的400余种现代服务领域。时间财富网致力于为广大需求者解决各种实际性需求问题,打造全方位的创意服务。